Loch

Möse (vulgär); Vagina (fachsprachlich); Fut (vulgär); Yoni (fachsprachlich); Muschi (umgangssprachlich); Scheide; Fotze (vulgär); Elektronenfehlstelle; Defektelektron; Häfen (österreichisch); Kittchen (umgangssprachlich); Haftanstalt; Haftort (fachsprachlich); Strafvollzugsanstalt; Zuchthaus; Gefängnis; Knast (umgangssprachlich); Strafanstalt; Bau (umgangssprachlich); Schwedische Gardinen (umgangssprachlich); Vollzugsanstalt; Justizvollzugsanstalt; JVA; Hafthaus; Grube; Mulde; Kuhle; Gefängniszelle; Verlies; Gefängnis; Kerker

* * *

Loch [lɔx], das; -[e]s, Löcher ['lœçɐ]:

a) offene, leere Stelle in der Oberfläche von etwas [die durch Beschädigung, absichtliche Einwirkung o. Ä. entstanden ist]:

der Strumpf hat ein Loch; ein Loch ins Kleid reißen.

Syn.: ↑ Lücke, ↑ Öffnung.

Zus.: Guckloch, Mauerloch.

b) ☆ jmdm. ein Loch / Löcher in den Bauch fragen (salopp): jmdm. pausenlos Fragen stellen;

☆ auf dem letzten Loch pfeifen (salopp): mit seiner Kraft o. Ä. am Ende sein, nicht mehr können.

c) (eine im Verhältnis zu ihrer Umgebung kleinere) runde Vertiefung:

ein Loch in der Erde.

Syn.: ↑ Grube, ↑ Mulde, ↑ Senke.

Zus.: Erdloch.

* * *

Lọch 〈n. 12u〉

1. Vertiefung

2. Öffnung, Spalte, Lücke (Knopf\Loch)

3. Hohlraum, Wunde, Verletzung

4. Tierhöhle (Mause\Loch)

5. 〈fig.; umg.〉

5.1 armselige Wohnung, enger Raum

5.2 Gefängnis

6. 〈derb; kurz für〉 Arschloch

7. 〈Phys.〉 = Defektelektron

● ein \Loch bohren, graben, schaufeln; ich werd ihm zeigen, wo der Zimmermann das \Loch (die Tür) gelassen hat 〈fig.; umg.〉 ich werde ihn hinauswerfen; ein \Loch stopfen; er stopft ein \Loch mit dem andern zu 〈fig.〉 er macht neue Schulden, um alte zu bezahlen ● seinen Gürtel ein \Loch enger schnallen 〈fig.; umg.〉 seinen Hunger bezwingen, am Essen sparen; die Straße ist voller Löcher ● er pfeift aus dem letzten \Loch 〈fig.; umg.〉 es geht ihm (finanziell) sehr schlecht, es ist bald zu Ende mit ihm (nach dem höchsten od. tiefsten Ton des Blasinstruments, nach dem kein weiterer Ton mehr möglich ist); jetzt pfeift's 〈od.〉 pfeift der Wind aus einem anderen \Loch 〈fig.; umg.〉 jetzt greift man strenger durch; ins \Loch fliegen, kommen 〈fig.; umg.〉 ins Gefängnis kommen; im \Loch sitzen im Gefängnis; jmdn. ins \Loch stecken 〈fig.; umg.〉 jmdn. einsperren; das Kind fragt einem ein \Loch in den Bauch 〈fig.; umg.〉 fragt unaufhörlich; der neue Mantel hat mir ein großes \Loch in den Beutel gerissen 〈fig.〉 hat mich sehr viel gekostet; ein \Loch im Boden, Dach, in der Mauer, im Zaun; jmdm. ein \Loch in den Kopf schlagen; sich ein \Loch in den Kopf stoßen, fallen sich am Kopf verletzen; ein \Loch, 〈od.〉 Löcher in die Luft gucken, starren 〈fig.; umg.〉 vor sich hin starren, untätig sein; ein \Loch im Magen haben 〈fig.; umg.〉 sehr hungrig sein; sehr viel essen; ein \Loch im Strumpf haben; er säuft wie ein \Loch 〈fig.; umg.〉 er trinkt unmäßig viel [<ahd. loh „Verschluss, Versteck, Höhle, Loch, Gefängnis“, engl. lock „Verschluss, Schloss“; zu germ. *lukan „verschließen“; verwandt mit Luke, Lücke, vermutl. auch mit locker]

* * *

¹Lọch , das; -[e]s, Löcher [mhd. loch, ahd. loh]:

1. durch Beschädigung, [absichtliche] Einwirkung o. Ä. entstandene offene Stelle, an der die Substanz nicht mehr vorhanden ist:

ein großes, rundes, tiefes L.;

ein L. graben, [in die Wand] bohren, [ins Eis] schlagen, zuschütten, zuschmieren, stopfen;

ein L. im Strumpf, im Zahn haben;

sich ein L. in die Hose reißen, in den Kopf schlagen;

die Zigarette hat ein L. in den Stoff gebrannt;

sich in einem L. verkriechen;

durch ein L. im Zaun sehen;

Ü ein L. stopfen (ein Defizit, Schulden beseitigen);

dieser Kauf hat ein großes L. in den Geldbeutel gerissen (ugs.; hat viel Geld gekostet);

er machte das eine L. zu und ein anderes auf (ugs.; er machte neue Schulden, um alte zu tilgen);

☆ schwarzes/Schwarzes L. (Astron.; infolge hoher Gravitation völlig in sich zusammenstürzender Stern);

saufen wie ein L. (derb; sehr viel Alkohol trinken);

jmdm. ein L. /Löcher in den Bauch fragen (salopp; jmdm. pausenlos Fragen stellen);

ein L. /Löcher in die Luft gucken/starren (ugs.; geistesabwesend vor sich hin starren);

ein L. /Löcher in die Wand stieren (ugs.; starr, geistesabwesend irgendwohin sehen);

ein L. /Löcher in die Luft schießen (ugs.; beim Schießen nicht treffen);

ein L. zurückstecken (ugs.; sich mit weniger zufriedengeben, in seinen Ansprüchen zurückgehen; nach dem Gürtel, den man enger schnallt);

auf/aus dem letzten L. pfeifen (salopp; mit seiner Kraft o. Ä. am Ende sein, nicht mehr können; nach dem [von unten gezählt] letzten Loch einer Flöte, mit dem der höchste, dünn klingende Ton gespielt wird).

2.

a) (salopp abwertend) kleiner, dunkler [Wohn]raum; kleine, dunkle Wohnung:

das Zimmer ist ein elendes, furchtbares L.;

in einem kalten, feuchten, schmutzigen L. hausen;

b) (ugs.) Gefängnis:

ins L. kommen;

jmdn. ins L. stecken;

c) Höhle bestimmter Tiere:

der Fuchs fährt aus seinem L.

3. (derb) After.

4. (vulg.) Vagina.

5. (Golf) rundes ¹Loch (1) im Boden, in das der Ball geschlagen werden muss.

²Lọch [engl.: lɔk ], der; -[s], -s [engl. (schott.) loch < air. loch]:

Binnensee, Fjord in Schottland.

* * *

I

Loch

 

[schottisch-gälisch lɑːx, irisch-gälisch lɔx, englisch lɔx, lɔk] der, -(s)/-s, anglisiert in Irland Lough [lɔk, auch lɔx], See, Meeresbucht; z. B. Loch Ness.

 

II

Loch,

 

Festkörperphysik: ein Defektelektron.

 

* * *

¹Lọch, das; -[e]s, Löcher [mhd. loch = Verschluss; verborgener Aufenthaltsort; Versteck, Höhle, Loch, ahd. loh = Loch, Öffnung, Höhle, zu einem untergegangenen Verb mit der Bed. „verschließen, zumachen“]: 1. durch Beschädigung, [absichtliche] Einwirkung o. Ä. entstandene offene Stelle, an der die Substanz nicht mehr vorhanden ist: ein großes, rundes, tiefes L.; ein L. graben, [in die Wand] bohren, [ins Eis] schlagen, zuschütten, zuschmieren, stopfen; ein L. im Strumpf, im Zahn haben; sich ein L. in die Hose reißen, in den Kopf schlagen; die Zigarette hat ein L. in den Stoff gebrannt; sich in einem L. verkriechen; durch ein L. im Zaun sehen; Ü ein L. stopfen (ein Defizit, Schulden beseitigen); dieser Kauf hat ein großes L. in den Geldbeutel gerissen (ugs.; hat viel Geld gekostet); er machte das eine L. zu und ein anderes auf (ugs.; er machte neue Schulden, um alte zu tilgen); *schwarzes L. (Astron.; infolge hoher Gravitation völlig in sich zusammenstürzender Stern); saufen wie ein L. (derb; sehr viel Alkohol trinken); jmdm. ein L./Löcher in den Bauch fragen (salopp; jmdm. pausenlos Fragen stellen); jmdm. ein L./Löcher in den Bauch reden (salopp; pausenlos auf jmdn. einreden); ein L./Löcher in die Luft gucken/starren (ugs.; geistesabwesend vor sich hin starren); ein L./Löcher in die Wand stieren (ugs.; starr, geistesabwesend irgendwohin sehen); ein L./Löcher in die Luft schießen (ugs.; beim Schießen nicht treffen); ein L. zurückstecken (ugs.; sich mit weniger zufrieden geben, in seinen Ansprüchen zurückgehen; nach dem Gürtel, den man enger schnallt); auf/(selten:) aus dem letzten L. pfeifen (salopp; mit seiner Kraft o. Ä. am Ende sein, nicht mehr können; nach dem (von unten gezählt) letzten Loch einer Flöte, mit dem der höchste, dünn klingende Ton gespielt wird). 2. a) (salopp abwertend) kleiner, dunkler [Wohn]raum; kleine, dunkle Wohnung: das Zimmer ist ein elendes, furchtbares L.; in einem kalten, feuchten, schmutzigen L. hausen; Einige (= Treppen) führten in Läden, dunkle Löcher mit winzigen Schaufenstern (Kuby, Sieg 62); b) (ugs.) Gefängnis: ins L. kommen; jmdn. ins L. stecken; womöglich saß er schon im L.! (Fallada, Jeder 91); c) Höhle bestimmter Tiere: der Fuchs fährt aus seinem L. 3. (derb) After. 4. a) (vulg.) Vagina: ... indem das „Loch“ (Vagina) die unbehagliche Vorstellung der Kastration weckt (Graber, Psychologie 43); b) (vulg. abwertend) weibliche Person. 5. (Golf) rundes Loch (1) im Boden, in das der Ball geschlagen werden muss.

————————

²Lọch, der; -[s], -s [engl. (schott.) loch < air. loch]: Binnensee, Fjord in Schottland.